-his school-fellows  =  ses camarades de classe

-I rejoice ( ri'djôïs ) to see that  =  je me réjouis de voir que        (see, saw, seen)

-our next-door neighbour  ( 'néïber ) =  notre voisin de palier

-we make our friends  ( frènds )  =  on choisit ses amis

-a martyr  ( 'marter ) or martyrdom ('marterdem ) =  un martyr

-it rendered  ( 'rènderd ) him 'helpless  =  cela le rendit infirme

-repulsive  ( ri'peulsiv )  =  repoussant

-a lunatic  ( liou'natic )  asylum  ( e'saïlem ) = un asile d'aliénés   ('lunacy  =  folie)

-to chance to do  =  faire par hasard         (do, did, done)

-light-complexioned ( com'plèkchend ) =  au teint clair 

-diminutive ( di'minioutiv )  =  1- (adj) petit, minuscule    2- (n)  diminutif

-bristle  ( 'brisel )  =  soie, poil  (boar/sanglier) ( bôr )

-to attach ( e'tatch )  (give) credence ( 'cridens )  to  =  ajouter foi à 

-a 'person of 'learning  =  une personne instruite         (learn, learned or learnt, learned or learnt)

-he guards  ( gards ) against the topics ( 'topics ) which may irritate = il se garde bien d'aborder les sujets qui fâchent

-prominent ( 'prominent )  =  (adj) saillant, frappant, en vue

-wearisome ( 'wiirisem ) =  (adj)   sennuyeux, lassant

-to make light of  =  faire peu de cas de   (make, made, made)

-to 'confer  =  (vt)  conférer, accorder  (favour ( 'féïver ) , honour ( 'oner ) )

-except when compelled  =  sauf obligation

-humpback (or hunchback)  =  bossu

-to husband  = (vt) ménager, économiser

-an exertion  ( ig'zerchen )  = effort, exercice, emploi

-to pride ( praïd )  oneself  on  = se piquer de, se targuer de, s'enorgueillir de

-the gout ( gaout )  =  (méd.) la goutte

-do you fancy yourselves united ?  =  vous vous croyez (imaginez) unis ?

-to be a fast walker = marcher vite

-a crowd-artist ( 'craoud ) = un figurant, un extra

-en'comium  =  louange, éloge

-a ford  =  un gué   (to ford  =  (vt) passer à gué)

-a fakir  ( fe'kir )  =  un fakir

-the windpipe  ( 'windpaïp )  = la trachée artère

-a wine-bibber ( waïn-'biber ) =  un ivrogne

-blunt  ( bleunt )  = (adj)   1-  émoussé, épointé    2- brusque

-he gouged ( 'gaoudjd ) one eye out  =  il arracha un oeil

-I had him sitting next to me in class = je fis de lui mon voisin de classe     (sit, sat, sat)

-rather achy ( 'éïki )  =  un peu douloureux

-to inflict pain ( péïn ) =  faire souffrir

-belated ( bi'léïted ) = (adj)  tardif

-I allied ( e'laïd )  myself with him

-to 'zigzag  = (vi)   zigzaguer

-accurate  ( 'akiouret )  = (adj)  exact, précis, juste 

-to metamorphose ( ,méta'môrfõz )  =  (vt)  métamorphoser

-a taper ( 'téïper )  = une bougie fine, un cierge   (to taper = (vti) effiler, tailler en pointe)

-watches with movable ( 'mouvebel ) hands  =  des montres aux aiguilles mobiles

-to dangle  =  (vti)  pendre, laisser pendre

-innumerable ( i'nioumérebel )  =  innombrable

-to perch  =  (vi) se percher

-'housekeeping  =  ménage, économie du ménage  (to set up housekeeping = se mette en ménage)   (set, set, set)

-a hoop  =  un cercle, un cerceau

-affluence  ( 'aflouens )  =  opulence, abondance, richesse

-a diversion ( daï'vercheun )  =  un divertissement, un amusement

-agreeable  ( e'griiébel )  =  agréable, consentant  (I'm agreeable  =  je veux bien )

-it drew upon me all the eyes   =  cela m'attira tous les regards  (draw, drew, drawn)

-a sketch  =  une esquisse, un croquis, un aperçu

-'incense  =  encens

-my pleasantry was liable ( 'laïebel ) to be misunderstood  = il était probable que ma plaisanterie ne serait pas comprise

-a miscellany ( mi'séleni )   =  1-  un mélange, une collection d'objets   2-  (littér.) un recueil, une sélection

-a push-chair  =  une voiture d'enfant  (a push-over  =  un jeu d'enfant)

-he put out from Paris =  il quitta Paris      (put, put, put)

-infirm of purpose  ( 'perpes )  =  irrésolu, sans caractère    (in this purpose  =  dans ce but)(for the purpose of  =  dans le but de)

-a bat  =  1- une chauve-souris    2- une batte (cricket, base-ball)

-a 'garrison of soldiers ( 'sõldjers )  is relieved  =  une garnison de soldats est relevée

-to sustain ( ses'téïn ) a siege ( 'siidj )  =  soutenir un siège

-a waistcoat  =  un gilet

-tawdry  ( tôdri )  = (adj) criard, de mauvais goût, prétentieux.

-he stepped on to the stage = il montra sur l'estrade

-be'coming  =  (adj)  (clothes)  seyant

-jetty  =  (adj) (hair) noir comme du jais

-a glider  ( 'glaïder )  =  un planeur

-the house  ( 'haouss ) was in good repair ( ri'pèr ) =  la maison était en bon état

-to seek somebody out  =  aller voir quelqu'un          (seek, sought, sought)

-to seek refuge ( 'refioudj )  =  chercher refuge, demander asile     (a 'refugee  =  un réfugié, un émigré)

-the hearth  =  le foyer, l'âtre

-perchance ( per'tchans or per'tchèns (US) ) =  par hasard, par aventure

-to stoop  =  (vi) se pencher, se baisser  (Carthage stooped to Rome  =  Carthage se soumit à Rome)

-that raised a great deal of laughter = cela souleva une tempête de rire

-the dog expecting a bit from hand = le chien attendant que je lui donne quelque chose

-an ordeal ( ôr'diil )   =  une épreuve pénible

-the epitomy ( e'pitômi ) of  =  le modèle (type) même du

-an 'attic story (or storey (US)) =  un étage mansardé

-tawdry  ( 'tôdri ) = (adj) criard, de mauvais goût, de la camelotte

-with a blush  ( bleuche )  =  en rougissant

-a din  =  un vacarme, un tapage, un fracas       (to din  =  (vt)  étourdir, assourdir)

-a slumber  =  un sommeil, un repos   (to slumber)

-afresh ( e'frèch ) =  (adv) de nouveau, de plus belle

-to be cross  =  être de mauvaise humeur

-a railway engine-driver  ( 'endjin-'draïver )  =  un conducteur de train

-the opposite ( 'ôpezit )  of  =  le contraire de

-afar ( e'far )  =  (adv)  au loin  (afar off)    -from afar  =  de loin

-to boom  =  (vi)  gronder, retentir

-a boom  =  1- un grondement, un retentissement    2- un boom, une vogue, une hausse rapide    3- une perche (pour micro, caméra)

-a crevice  ( 'crevis )  =  une fissure, une crevasse  (a crevasse ( cre'vas ))

-to rustle ('reussel ) =  (vi) bruire, frémir, froufrouter

-a beech(-tree)  =  un hêtre

-to swarm  =  (vi) essaimer, grouiller (de,with)   (a swarm  =  un essaim)

-a garret  =  une mansarde, une soupente

-a 'prospect  (over) =  1-  une vue, un point de vue (sur)  2- une perspective, une expectative

-a crutch ( creutch ) = une béquille

-a copse  =  un taillis

-an ash  =  (bot.) un frêne

-a trickster ( 'trikster )  =  un filou   (a trick = un tour (dirty/sale) , un truc, une ruse)

-to 'traverse = (vt) traverser (région)

-a finch  =  un pinson   (ou bouvreuil)     -a lash  =  une alouette

-to walk with catlike tread ( trèd )  = marcher à pas de loup

-at dusk  =  à la nuit tombante, au crépuscule

-a dunce ( deuns )  =  un ignorant, un âne, un sot  (the dunce's cap  =  le bonnet d'âne)

-dusky  =  (adj)  foncé, sombre, noirâtre

-a tortoise  ( 'tôrtes )  =  une tortue   (tortoiseshell = écaille)

-to stifle  ( 'staïfel )  =  1- (vt) étouffer, réprimer    2- (vi) étouffer

-to smother  = (vt) étouffer, couvrir  

-miscellanious ( ,misi'léïnies ) = varié, divers, mélangé

-a 'rambler =  1- un promeneur, un excursionniste    2- un rosier grimpant

-ludicrous ( 'lioudicres )  =  (adj)  ridicule, grotesque

-in pursuit  ( per'siout )  of  =  à la poursuite de

-with a vast deal of 'coolness  =  avec beaucoup de sang-froid  

-requisite ( 'rèkouizit )  (in)  =  nécessaire (pour)

-to puff  ( peuf ) =  (vi)  haleter, souffler  (to puff smoke = envoyer des bouffées de fumée)

-to tread  ( trèd )  =  (vti) marcher (on), écraser(avec les pieds), fouler(aux pieds)           (tread, trod, trodden)

-which of the two do you prefer ( pri'fer ) ?

-a mountain ( 'maounten ) resort  ( ri'zert ) = une station de montagne, de ski

-a hypocrite ( 'hipecrit ) =  un hypocrite

-he flicked the dust off his coat =  il enleva d'une chiquenaude une poussière sur son manteau

-at a time  =  à la fois

-what would you put it at  ?  =  à combien l'estimez-vous ?        (put, put, put)

-'flickering = (adj)  dansant, vacillant  (light, flames)

-a 'flicker of hope  =  une lueur d'espoir

-a fowler  ( 'faoler ) =  un chasseur d'oiseaux

-a sales manager ( 'manedjeur )  =  un directeur commercial

-an opponent ( e'ponent ) =  un adversaire

-that is not etiquette  ( 'étiket )  =  cela ne se fait pas        -hints on 'etiquette  =  des conseils de bienséance

-hints ( hints )  for housewives  ( 'haouswaïvz )   =  des conseils pour les ménagères, les femmes à la maison

-to intimate ( 'intimet )  =  (vt)  annoncer, laisser entendre

-to explode  =    1- (vt)  Démontrer la fausseté, discréditer    2- (vi)  Exploser, éclater  (de rire / with laughter)

-be guided  ( 'gaïded )  by the conduct of the other ones

-to dispel  ( dis'pèl )  =  (vt)  dissiper, chasser (illusions, craintes)

-the shins  =  les tibias  ( or shin-bones )

-I'm unacquainted with him  = je ne le connais pas 

-a stern = une poupe, un arrière (de bateau)   -a prow  ( 'prao )  =  une proue, un avant (de bateau)

-a brawn  =  un muscle (muscle)( 'meusel )        -brawny  =  (adj)  musclé

-punctilious ( peunc'tilies )  =  (adj)  pointilleux     (punctilio  =  exactitude rigoureuse)

-by dint ( dint ) of  =  à force de  

-hideous ( 'hidies ) = (adj) hideux, affreux.

-strewn ( stroun ) with  = parsemé de, jonché de              (strew, strewed, strewed or strewn)

-fitful  =  (adj) capricieux, irrégulier

-stealthy  ( 'stelthi )  =  (adj)  dérobé, furtif

-to stagger  ( 'stagueur ) =  (vti) chanceler, fléchir

-to char  ( tchar )  =  (vti) carboniser

-aghast ( e'gast )  =  consterné, médusé, atterré (at)

-to stroke  =  (vt) passer la main sur, caresser

-stubble  =  chaume, barbe de plusieurs jours

-to waver  ( 'wéïver )  =  (vi)  vaciller, hésiter

-opposite  ( 'ôpezit )  =  (train, bus)  en face ( 'passenger)

-a two-stroke engine  ( 'èndjin )  =  un moteur à deux temps

-to put in use ( ious )  =  mettre en marche, faire fonctionner     (put, put, put)

-to use  ( iouz )  =  (vt) se servir de, utiliser

-'shallow  =  (adj)  peu profond  (the 'shallows  =  les hauts-fonds)

-what a shame he's not here ! = quel dommage qu'il ne soit pas là !

-to put shame to = faire honte à

-sensuous  ( 'sènchioues)  =  (adj)  voluptueux

-a wheelchair ( 'wiiltchèr )  =  un fauteuil à roulettes

-an orderly  =  (milit.) un planton

-jaunty ( 'djônti )   =  (adj) vif, désinvolte, sémillant

-to mutter  =  (vti)  marmonner

-a mug  =  un gobelet, une chope.

-fatigue ( fa'tiig )  =  fatigue

-it rendered me incapable ( in'kéïpebel ) of 'eating         (eat, ate, eaten) 

-the classes filed off ( 'faïld ) two by two :  les classes sortirent en files, deux par deux.

-in single file  =  en file, sur une file

-to overpower  =  (vt)  maîtriser, vaincre

-weariness ( 'wiiriness )  =  lassitude

a monopoly  ( me'nôpoli ) =  un monopole

-presently ( 'prèzentli )  =  (soon) tout à l'heure, (now)  à présent

-in deep plain mourning  ( 'môrning )  = en grand deuil

-prepossessing  ( pripo'zesing ) =  qui fait bonne impression

-mingled  ( 'mingueuld )  =  mêlé  (de  with)

-composure  ( com'pojeur )  =  calme, sang-froid       (to retain one's composure =  garder son sang-froid)

-to apply the brake  ( bréïk )  =  freiner, serrer le frein

-to apply to someone for smth  =  s'adresser, recourir à qqun pour (obtenir) qqch

-to apply for a post  =  poser sa candidature à un poste

-this applies  ( e'plaïz ) to my case ( kéïs ) = cela s'applique à mon cas 

-a premium  ( 'priimiem ) =  une prime  (to be at a premium = faire prime)

-she apologized  ( e'pôledjaïzd )  with a blush  ( bleuch ) =  elle s'excusa en rougissant

-duties ( 'dioutiz ) payable abroad are to be borne by the buyer  =  des droits payables à l'étranger sont à la charge de (supportés par) l'acheteur  (bear, bore, borne)

-a drought  ( 'draout )  =  une période de sécheresse, un manque d'eau

-a flask  =  une flasque, un flacon   (to feel limp  ( limp ) =  se sentir flasque)      (feel, felt, felt)

-an auctionneer ( 'ôkcheniir )  =  un commissaire-priseur

-a monk  =  un moine  (friar) ( 'fraïer )

-a 'monitor  =  1-  (device/appareil) un moniteur     2- (at school)  un chef de classe

-to leave sbd to his own devices ( di'vaïsez ) =  laisser qqn se débrouiller   (leave, left, left)

-to marshal ( 'marchel )  =  (vt) rassembler

-she made a fool of me  =  elle m'a trompé           (make, made, made)

-the knell  ( nèl )  =  le glas     (to knell  =  tinter)

-she resumed ( ri'zioumd ) her knitting ( 'niting )  =  elle se remit à son tricot

-'summon up courage ( 'keurèdj ) to  =  trouve le courage de

-to smear ( 'smiir ) with dirt  =  barbouiller de saleté

-to gild ( guild )   = (vt)  dorer

-to pluck  =  (vti)   1- cueillir (fleurs)    2- pincer (corde)

-to pull the plug  =  tirer la chasse d'eau (to flush the toilet ( 'toïlet ) )

-a good deed ( diid ) =  une bonne action    -indeed  ( in'diid ) =  en fait, vraiment  (yes indeed)

-'fencing  =  escrime

-a fen  =  un marais, un marécage  (fenny)

-a 'thatcher  =  un couvreur en chaume 

-she's up to 'anything  =  elle n'a pas froid aux yeux

-to get up a play  =  monter une pièce (théâtre)    (get, got, got)

-the ups and downs  =  les hauts et les bas, les vicissitudes

-hard up for money =  dans la gêne, sans argent

-they're one goal up  =  ils mènent par un but, ils ont un but d'avance

-the cat's back is up  = le chat fait le gros dos

-he's on the up-grades  =  ses actions remontent

-an up-grade  =  une rampe, une montée, une pente ascendante

-up-river (up-stream)  =  en amont

-his up-tilted nose ( noz ) = son nez retroussé

-to spend money on  =  dépenser de l'argent pour          (spend, spent, spent)

-a dagger  ( 'dagueur )  =  un poignard, une dague   -to be at daggers drawn  =  être à couteaux tirés     (draw, drew, drawn)

-oppressed  ( ô'pressed )  = oppressé, opprimé      (an oppressive weather = un temps lourd)  

-the padded cell  =  le cabanon (la cellule rembourrée)

-he spared no pains to make it  = il ne s'épargna aucune souffrance pour y arriver   (make, made, made)

-a rebel ( 'rèbel )  =  un rebelle       -to rebel  ( ri'bèl )  =  (vi) se rebeller (against)

-the three weird ( wiird )  'sisters  =  the three witches  ( 'witchez )   =  les trois sorcières   

-weird  =  (adj)  surnaturel, bizarre (odd)

-a heath  ( 'hiith ) =  une bruyère    -a hen-heath  =  un coq de bruyère

-to beget ( bi'guèt )  =  (vt) engendrer, produire, causer           (beget, begot, begotten)

-to spur ( speur ) =  (vt)  éperonner, stimuler, exciter

-to contrive  ( con'traïv )  =  (vt) inventer, imaginer, arranger, combiner

-a purchasing ( peur'tchéïzing )  power  ( 'pôwer )  =  un pouvoir d'achat

-enabled  ( i'néïbeld ) = (adj)  permis, possible

-it entitles ( in'taïtels ) you to one year for free  =  cela vous donne droit à une année gratuite

-to upgrade ( 'epgréïd )  =  (vt) promouvoir, revaloriser

-a level ( 'lèvel ) voice  =  une voix monotone, calme

-a level-crossing  =  un passage à niveau       (level-headed  =  équilibré)

-a level spoon  =  une cuillère (remplie) à ras

-the fly-leaf  =  (book) the first page on which nothing is printed

-pour me a dose ( dos ) in a glass  =  verse m'en une dose dans un verre

-when I came in, he darted out  =  comme j'entrai, il sortit comme une flèche   (come, came, come)

-an attempt ( e'tempt )  (at or to)  =  une tentative pour

-a strain  ( stréin )  =  un surmenage, une fatigue, une épreuve

-he put a great strain on me  =  il m'a mis à rude épreuve         (put, put, put)

-to take in  =  to observe and understand           (take, took, taken)    (understand, understood, understoood)

-startled  =  très surpris

-are you sure I'm not intruding  ( in'trouding )  ?  =  êtes-vous sûr que je n'arrive pas au mauvais moment ?

-apt  = (adj)    1-   porté    (à faire/to do)     2-  juste  (comment)

-in acknowledgement of  =  en reconnaissance de

-he has a business ( 'biznes )  acumen  ( 'akioumen )  =  il a un sens aigu des affaires

-I dislike ( dis'laïk ) it  =  cela ne me plait pas

-on my part  =  pour ma part

-an utter ( 'euter ) fool  =  un imbécile fini    (utter = entier, complet)

-to unburden  =  (vt)  1- décharger d'un fardeau   2- soulager, alléger

-to unburden ( en'berden )  oneself to  =  ouvrir son coeur à

-I've been silent ( 'saïlent ) to 'others  = je n'ai rien dit aux autres (gardé le silence)

-unworthy ( eun'weurthi ) = (adj) indigne de, sans mérite   

-to make a 'confidence to s.o.  =  to take s.o. into confidence         (make, made, made)  (take, took, taken)

-to confound  ( con'faound ) = (vt) confondre   (confound it ! =  la barbe !)

-I don't know what came over me  =  I don't know what happened to me    (know, knew, known)  (come, came, come)

-an errand ( 'errend ) boy  =  un garçon de courses  (to run (for) errands  =  faire des courses)   (run, ran, run)

-do your hair  =  coiffe-toi, peigne-toi  (comb  ( com )  your hair)   (a comb  =  un peigne)

-these schoolboys are not too 'difficult to handle  =  ces écoliers ne sont pas trop difficiles à tenir

-to rule with a rod of iron ( 'aïren )  =  to be extremely  ( ix'triimeli ) strict    (gouverner d'une main de fer)

-a rod ( rôd )  =  une tige, une baguette 

-a discipline  ( 'disiplin )  =  une discipline    (to d.)

-I shudder to think that  =  je tremble en pensant que,  à l'idée de       (think, thought, thought)

-with eleven ( i'lèven ) year-olds  = avec des onze ans

-a little wild ( waïld ) and unfeeling  =  un peu sauvage et insensible

-tactless  =  qui manque de tact

-to have the knack of  =  avoir le chic pour

-to lecture ( 'lèctcheur )   =  (vti) sermonner    -to scold  = (vt)  gronder

-to atone  ( e'ton )  for  = réparer, compenser (a mistake/une erreur)

-to play up to s.o.  =  to behave ( bi'héïv ) as s.o. expects and wishes  

-desperately  ( 'despretli )  =  1-  désespérément     2- extrêmement