|
Un groupe de jeunes garçons en Angleterre dans un film méconnu assez osé pour l'époque (en partie censuré) (1977) et aux dialogues crus
Blue Jeans de Hugues Burin des Roziers
Entre "A nous les petites Anglaises" (en plus hard) et "La meilleure façon de marcher" (thème du genre) |
Voici d'abord un story-board de 23 bandes de 3 images (O-1à O-23) tirées du film avec les dialogues d'origine, publié au rythme d' 1 bande par jour
| O-1 | ||
 |
 |
 |
| -Et bah mon petit chat, si c'est ton papa qui t'envoie dis-lui de venir faire la commission lui-même... | -Pas moyen, elle m'a dit allez c'est pas de votre âge -Ta gueule bécheur, elle a pas voulu de toi c'est tout ! | -Monsieur le Directeur, j'espère que vous lui avez trouvé une famille respectable -Madame, voyons ! |
| O-2 | ||
 |
 |
 |
| -N'oublie pas que si je t'envoie en Angleterre c'est pour que tu fasses des progrès en anglais... | -J'ai largué ma mère qui faisait des salades au dirlo. C'est ton vieux sur le quai ? | -Madame, ne craignez rien, ça leur fera du bien, c'est dangereux d'élever un enfant dans du coton. |
| O-3 | ||
 |
 |
 |
| -Tu l'as piqué à ton père ? | -A 11 ans je m'suis tapé ma première nana, faut être viril pour ça ! Tu vois ce que j'veux dire Morin ? | -C'est facile de raconter des coups ! Moi j'attends de voir... |
| O-4 | ||
 |
 |
 |
| -Tu verras Morin, tu verras, j't'apprendrai même des trucs ! | -Monsieur Lavigier s'occupera du cours le matin, je souhaite que vous vous entendiez très bien avec lui. | -C'est un vrai paume-fric ces Amusements, on va y laisser tous nos sous... |
| O-5 | ||
 |
 |
 |
| -Morin y s'déssale en Angleterre ! -Eh ben, on peut bien draguer à tout âge ! | -I like your small guitar -Thank you | - Eh vise un peu Morin avec Janet ! - Bonne baise Morin ! |
| O-6 | ||
 |
 |
 |
| - How do you say Julian ? It's nice... | - I love you Janet... | -Elle est pas belle ma nana ? Et puis elle aime ça attention! |
| O-7 | ||
 |
 |
 |
| -Eh les mecs ! Je viens de baiser Maureen derrière la dune ! Putain c'que c'est bon! -Fais-voir tes mains... | -(snif snif) ...ouais c'est vrai, c'est bien fils ! | -Janet, qu'est-ce que t'en penses? -Elle a de beaux seins. |
| O-8 | ||
 |
 |
 |
| - T'as pas vu Janet ? | - Non mais tu vois j'ai mieux. | -It's lovely ! - Qu'est-ce qu'y sont cons alors ! |
| O-9 | ||
 |
 |
 |
| -Tu m'plais vachetement...j'ai vachetement envie de toi. | -Eh regarde, je bronze ! | -J'suis sûr que Morin y bande ! |
| O-10 | ||
 |
 |
 |
| -Tourne, tourne ! -Mais non, tu m'fais faire des accidents ! | -Qui c'est ce mec Julien il est con ? -Non pas du tout, c'est un mec bien -Vous seriez pas à la colle tous les deux ? | -Dis que j'suis pédé pendant que tu y es ! -Bah justement, on se demandait si des fois ou deux... -Pauvres cons ! |
| O-11 | ||
 |
 |
 |
| -Il est bien ton pantalon ! Tu me le donnes et j'te file mes chaussettes Mickey ! | -Dites-moi Julien, on ne vous voit plus beaucoup ces temps-ci. Quel drôle de pantalon vous avez ! | - C'est votre mère qui vous a acheté ça ? |
| O-12 | ||
 |
 |
 |
| -Il sent bon ton beau pantalon ? T'es bien dedans ? -Ecrase un peu Germiot, nous on t'fout la paix... | - Merde j'suis quand même pas mal comme mec ! | "Le curé de Camaret a les couilles qui pendent ! Et quand il s'assoit dessus, elles lui rentrent dans le cul ! Il bande !" |
| O-13 | ||
 |
 |
 |
| -Où on va au fait ? -A Margate, c'est les plus grands Amusements d'Angleterre... | -Morin il a fait croire à sa bonne femme qu'en France on bouffait des méduses ! Il lui en a fait cuire une ! Ça puait vachement, c'était tout blanc, tout gluant... | -Elle t'a pas dit que ça ressemblait à du sperme ? -T'es fou, il sait pas ce que c'est, c'est un pur Morin ! |
| Analyse de Jean-Louis Cros, publiée en octobre 1977 dans La Saison cinématographique 77, numéro 320-321 de La Revue du cinéma : « Plutôt que de À nous les petites Anglaises, c'est de La Meilleure Façon de marcher que ce film pourrait se rapprocher : phénomène de rejet, intolérance du groupe vis-à-vis de l'individu différent, humiliation, constituent les épiphénomènes d'une vieille répression : la schématisation sexuelle est ici à l'œuvre chez les jeunes qui vont harceler celui qui ne cède pas à la fanfaronnade des « collections de nanas » et qui à leurs yeux est forcément homosexuel ; et ainsi le problème de sa propre incertitude est évacué. L'ordre social a besoin de catégories ; la tendresse, l'amour, doivent être certifiés conformes pour avoir droit à l'existence. Le propos est de portée générale. Mais Blue Jeans est aussi une approche psychologique minutieuse de l'adolescence : fascination romantique pour les plus grands, sentimentalisme, décalage des valeurs : à ma droite celles de la famille qui veut conserver son chérubin, à ma gauche, celle du chérubin qui se projette dans un avenir adulte non encore sien. Age de souffrances, de frustrations, mais sûrement ni bête ni bienheureux comme le prétendent les stéréotypes, que l'auteur dépeint avec sûreté dans le scénario, les situations, les personnages. »
|
||
| **************
|
||
Si certains passages ont pu paraître assez crus et explicites à l'époque (au point d'être parfois censurés), il m'a semblé possible de corser un peu le tout et de réécrire ces dialogues dans un style plus actuel en tenant compte de ce qui n'existait pas alors et qui est maintenant à la portée de tous les ados : le porno sur le web et les textos en trash-potache sur les téléphones. A suivre donc une autre série. dont le côté épicé ira en augmentant au fur et à mesure des épisodes de 10 bandes chacun A(1-10), B(1-10)... publiés au rythme d'une bande par jour.
METEOSOL-SOMMAIRE